| Wann: | 28. Jan 2008 - 06. Feb 2008 |
| Wo: | Tokyo, Hakone, Yokohama, Osaka, Nara, Yoshino, Kyoto |
| Wie: | Flug mit Lufthansa, München-Tokyo Narita, 11h 40min |
| Cuando: | 28. Enero 2008 - 06. Febrero 2008 |
| Donde: | Tokyo, Hakone, Yokohama, Osaka, Nara, Yoshino, Kyoto |
| Como: | Vuelo con Lufthansa, Munich-Tokyo Narita, 11h 40min |
Das kann man in Tokyo ohne Geld machen:
 | [DE] Tokyo aus der Vogelperspektive: Jede Menge Ausblick gibt's kostenlos vom 45. Stockwerk des Tokyo Metropolitan Government Building. Leicht zu finden, an der Station ausgeschildert. [ES] Tokyo desde la perspectiva de pájaro: El edificio Tokyo Metropolitan Government Building te ofrece unas vistas desde la planta 45! Fácil de encontrar, camino señalizado en la estación. 9.30am-5.30pm (Sundays: 7.30). Closed on Sundays. Shinjuku (west exit) www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/TMG/observat.htm |
 |
[DE] Tempel und Kaiserpaläste: Fast alle grossen Tempelanlagen sind, im Gegensatz zu vielen europäischen Kirchen, frei zugänglich. [ES] Templos y el palacio imperial: En casi todos los templos y palacios imperiales no hace falta pagar entrada (un lujo comparando con los iglesias en Europa). Meiji Jingu Shrine, Yasukuni Shrine, Sensoji Temple (in Asakusa) and Zojoji Temple (near Tokyo Tower).Imperial Palace. |
 | [DE] Tsukiji Ichiba - der grösste Fischmarkt der Welt: Noch vor dem Morgengrauen wird hier der beste Thunfisch der Welt versteigert. Fuer Augen und Gaumen (Sushi in einem der Bars frühstücken!)[ES] Tsukiji Ichiba - el mercado de pescado más grande del mundo: Antes de la madrugada, se vende aquí el atún más caro del mundo. Te recomiendo visitarlo pronto por la mañana y tomar sushi para el desayuno! Tsukiji Station (Hibiya line). 04.00-12.00am. Closed on Sundays. www.tsukiji-market.or.jp/tukiji_e.htm |
 | [DE] Aussichten auf Tokyos Skyline: bei schönem Wetter kann man sie am besten von den Terassen des Shopping Centers in Odaiba betrachten. [ES] Vistas a la silueta de Tokyo: Si hace un día bonito no te pierdas las vistas que te ofrecen las terrazas del centro comercial en Odaiba. (Yurikamome Monorail, from JR Shimbashi Station to Odaiba Kaihen Koen Station) |
 | [DE] Menschenmassen: Die gibts in der “Rush Hour” auf der Kreuzung des Hachiko Exit der Shibuya Station und sollten von keinem Tokyo-Besucher versäumt werden![ES] Masas de gente: En la hora punta hay en el cruce delante de la estación de Shibuya más gente que has visto jamás! (Salida: Hachiko Exit) |
 | Showrooms:[DE] Japanische Marken wie Sony, Toyota, usw. stellen ihre Technologie aus. Besonders interessant war die Austellung von Toyota, die auch Zukunftsvisionen des Automobilbaus zeigt. [ES] Las marcas japonesas exponen su tecnología y tú los puedes ir a visitar gratis. Sobretodo, me gustó la de Toyota que mostró proyectos del vehículo del futuro. Sony Building 10:00am to 08:00pm daily. Ginza (Sukiyabashi Crossing) Toyota Mega Web 11:00 am to 9:00pm daily. Odaiba. www.megaweb.gr.jp/English/ |
| [DE] The Kanto Eathquake Memorial Museum: Hier kannst du kostenlos die Austellungen über das schlimme Erdbeben von 1923 anschauen. Nebenan gibt das kostenlose Sumo-Ringen Museum.[ES] Museo de terremotos: Aquí puedes visitar exposiciones del terremoto del 1923. A lado hay un museo de Sumo que también es gratis. (9:00 am to 4:30 pm. Closed on Mondays.) JR Ryogoku Station, JR Sobu Local Line |
Japan Links:
| Meine Unterkunft: http://www.newkoyo.com/ Hier habe ich in Tokyo übernachtet. Da Tokyo meine erste Station einer dreimonatigen Reise war, brauchte ich eine billige Unterkuft. Aus Angst vor Übermüdung nach dem Langstreckenflug wollte ich es auch ruhig und deshalb ein Einzelzimmer (später schlief ich dann imer in Jugenherbergen, Hostalen oder bei Couchsurfern). Ausserdem sollte es auch noch verkehrsgünstig liegen um meinen Reiserucksack nicht durch die halbe Stadt schleppen zu müssen und keine Zeit (und kein Geld) in stundenlange U-Bahn-Fahrten zu verlieren. Im "New Koyo" hab ich all das (und auch traditionelle Tatami-Zimmer und japanische Bäder) gefunden :) |
 | Die Flatrate für's Bahnfahren: http://www.japanrailpass.net/ Das "Japanese Rail ticket", speziell für Touristen gedacht, muss man vor der Anreise kaufen und gilt jeweils für 7, 14 oder 21 Tage. Mit ihm kann man alle JR-Züge des Landes verwenden (zu denen auch viele S-Bahnen in Tokyo gehören). Selbst die berühmten Schnellzüge (Shinkansen) sind im Preis inbegriffen. |
| http://www.paperlantern.net/ Kurz vor der Abreise nach Tokyo solltest du auf dieser Seite stöbern: Es handelt sich um eine Art Kultur-Magazin für alle Nicht-Japaner in Japan, dass auch in gedruckter Form in Tokyo an jeder Ecke ausliegt. Hilft, sich in der Riesenstadt zu orientieren. |
 | Japanische Delikatessen: http://www.bento.com/tokyofood.html Auf dieser (englischsprachigen) Seite werden Restaurants empfohlen und getestet, die japanische Küche vorgestellt und es gibt sogar Rezepte für die Heimküche. Toll auch die "Food Gallery" und die Empfehlungen lokaler und internationaler Märkte. |
| http://www.japan-guide.com/ Englische Seite mit endlos vielen Infos über Japan's Regionen und Städte. Viele Info's über Land und Leute, eine Japan Online-Community, Fotos von anderen Reisenden. |
 | http://www.lonelyplanet.com/japan Auch die Webseite von den praktischen Lonely Planet-Reiseführern bietet (auf Englisch) einen guten Überblick über Land und Leute. Mit Landkarten und Stadtplänen. |
