Evitad la estafa de Telefonica

Durante mi viaje del año pasado a Nueva Zelanda descubrí que allí, en ese país tan lejano, el servicio al cliente es muy importante para las empresas. Todas las empresas como aerolíneas, lineas de autobuses, informaciones turísticas y hasta muchos restaurantes, hostales y hoteles tienen un número gratuito para atender a las consultas de sus clientes.
Como ya sabeis, llamar en España a los números 800... y 900... tampoco no tiene coste ninguno. Desgraciadamente hay muy pocas empresas españolas que hacen uso de estos números gratuitos. Por suerte, hogares con una conexión ADSL pueden llamar gratis a teléfonos fijos nacionales.
Telefonica no gana nada con estas llamadas gratuitas y por eso ha creado los números 901, 902, etc. para poder cobrarlas tambien. Lo que sabe la minoria es que todos estos números "902" tienen un número fijo equivalente. El número del Museo del Prado 902 107 077 es por ejemplo nada más que una redirección al 913 302 800 (que a los que tenemos ADSL saldría gratis).
Por eso os recomiendo la página http://wiki.nomasnumeros900.com que tiene un gran listado con los números que hay atrás del 902.

Spanisch ÜCkL1 - Gruessen und andere Floskeln.

Bildung für alle! Und zwar kostenlos.
Hier stelle ich euch nun ab jetzt fuer das Jahr 2009 endlich meinen erprobten, europaweit renommierten Spanischkurs im Internet zur Verfügung! Alle, die ihren Vorsatz für's neue Jahr, eine neue Sprache zu lernen, schon vergessen haben, werden hiermit freundlichst daran erinnert.

Für wen ist's gedacht?
Für alle, die gern mit ein paar ausländischen Sprachkenntnissen angeben wollen bzw. Interesse an der spanischen Sprache haben und beim Spanienurlaub den Spaniern etwas entgegenkommen wollen.

Wie funktioniert's?
Der Spanischkurs ist in einen Überlebens-Crashkurs (kurz: ÜCk), einen Grundkurs-fuer-Schlaue (GkfS) und einen Kulturkurs (Kk) unterteilt. Jede Lektion behandelt ein Thema; die Lektionen des ÜGk bauen aufeinander auf, die Lektionen des FSk/Kk können nach Belieben frei gewählt, studiert oder ignoriert werden. Ausserdem wird innerhalb der Lektion nach Wichtigkeit sortiert, d.h. das Notwendigste steht zu Beginn, Zusätzliches am Ende.


ÜCkL1 -
Begrüssung und anderen hilfreiche Floskeln:



Spanier sind im Umgang miteinader im Vergleich zu uns Deutschen sehr familiär und es reicht aus wenn man mit Hola (sprich: "ola") grüsst. Verabschiedet wird sich am einfachsten mit dem etwas formelleren Adios.

---------ZUSAMMENFASSUNG-------------------
Hola. = Hallo.
Adios. = Auf Wiedersehen.
Gracias. ("grasias*") = Danke.
----------ZUSATZINFOS--------------------------------
Buenos días. = Guten Morgen. [Wird morgens und tags bis etwa 14.00 verwendet]
Buenas tardes. = Guten Nachmittag [von 14.00 bis spät]
Buenas noches. ("buenas nótsches") = Gute Nacht. [wird im Gegensatz zum Deutschen nicht zum Bettgehen gewünscht, sondern gilt als Gruss in nächtlichen Stunden]
Hasta luego. ("ásta lu-ego") = Tschuess/Bis später. [auch wenn man sich nie mehr wieder sieht] Hasta mañana. ("asta maniana") = Bis morgen..

Muchas gracias. ("mutschas grasias") = Vielen Dank/Dankeschön.

¿Que tal? ("ke tal") = Wie geht's? [Oftmals mehr Floskel als tatsächliches Interesse am Wohlbefinden des Gesprächspartners.]
¿Cómo estás? ("komo estás") = Wie geht es dir? [Etwas mehr am Wohlbefinden interessiert.] (Muy) bien. ("mui bi-en)= (Sehr) Gut. [In Spanien hat es dir nicht schlecht zu gehen!]

*Das Kleingedruckte: Die genaue Ausprache variiert von Mensch zu Mensch und kann verkompliziert werden. Die von mir vorgeschlagene Aussprache ist äusserst unprofessionell, entspricht aber ungefähr dem, was ein Deutscher am einfachsten mit der ihm bekannten Fonetik aussprechen würde. Letztenendes kommt es darauf an, dass man sich versteht und sich nicht das Leben schwerer macht als nötig. Schliesslich handelt es sich um einen ÜCk.

Gesundes Neues Jahr!

Feliz 2009 para todos!

Felices Fiestas

En Alemania ya se han acabado las fiestas... queda noche vieja pero allí ya no se habla de Navidad después del día 26 de Diciembre.
Como aquí siguen las fiestas os deseo a ultima hora que os las paséis estupendamente y que haya mucha armonía en casa y unos buenos regalos bajo el árbol (o el belén o donde sea...)!

Nosotros nos lo hemos pasado muy bien durante el viajecillo por Alemania. Fuimos con unos coches de alquiler por Stuttgart, Nuremberg (que de verdad es muy bonito), Dresden (también muy bonito, cada vez que voy me sorprendo), pasamos por las casas de mis padres y volvimos desde Berlín. Ha habido muchos regalos bonitos, nieve, frio, muy buena comida y muy buen rollo... todo lo que hace falta para pasarselo bien :)

Pronto colgaré las fotos para que las veais.

Fröhliche Weihnachten (nachträglich)

Tja, offiziell ist in Deutschland Weihnachten nun schon vorbei. Hier in Spanien geht's noch bis zum 6. Januar weiter und es ist durchaus normal immer noch "Feliz Navidad" oder auch "Felices Fiestas" zu wünschen.
Auf emotionaler Ebener ist bei mir jedenfalls irgendwie Weihnachten schon abgeschlossen - wir haben die kleine Deutschland-Reise (Stuttgart, Nürnberg, Eltern-Häuser, Dresden, Berlin) jedenfalls sehr genossen und wurden von euch, der erzgebirgischen Winterlandschaft, dem guten Essen zu Haus und auf dem Weihnachtsmärkten, sowie unserem Autoverleiher Sixt reichlich beschenkt.

Mir bleibt nun nur noch euch einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen und die Fotos an einem dieser Tage auch ins Internet zu stellen.

Fortschritte I

Heute möchte ich euch
die neue Kategorie "Fortschritte" meines Blogs vorstellen.

Die kleine, spanische Butan-Gasflasche (Repsol)
2008 vs. 2007

Avances I

Hoy también os quiero presentar "Avances"
que será una nueva categoría en mi blog.

La bombona de bútano (Repsol)
2008 vs. 2007

Un pequeño resumen fotografico de este otoño...

Como ne he colgado muchas cosas durante este otoño os pongo hoy unas fotos de las ultimas semanas.

Estas 3 fotos hicimos en una excursión de domigueros que hicimos hace 2 semanas al Puig de Galatzó:

En el pico ... congelados.

Otoño en Puigpunyent.

Durante el camino...

Tambíen visitamos la Okotberfest (feria de cerveza) que se celbra cada año en Munich ... y en Paguera con comida, cerveza, carpa, música y camareros 100% original de Bavaria.

Al principio de Octubre nos visitaron mis abuelos de Alemana. (Aqui estamos en el Castell Bellver).


Las fotos de la fiesta Halloween ya las habeis visto en el albúm...

Kleine Herbst-Zusammenfassung in Bildern

Da ich in letzter Zeit kaum was erzaehlt habe, moechte ich euch hier fix ein paar Fotos der beiden Monate zeigen...

Diese drei Bilder habe ich vor einer Woche bei
unserem Sonntagsausflug auf den Puig de Galatzó geschossen:

Auf dem Gipfel... in Eises Kälte und Nebel.

Herbstbild in Puigpunyent.

Aussicht auf dem Weg zum Gipfel.

Auf dem mallorquinisch-bayrischen Oktoberfest in Paguera (Festzelt, Bier, Bratwuerste und Kellner werden jedes Jahr aus München eingeflogen.)

Und Anfang Oktober: Omi Ilse und Opi Bernd waren zu Besuch auf Mallorca
(hier auf dem Castell Bellver).


Und die Fotos der Uni-Halloween-Party habt ihr vielleicht schon im Album gesehen...

Diesen Donnerstag kommen uebrigens fuer einige Tage Edus Eltern und werden zwischendurch auch ein paar Tage nach Menorca fahren...

Fotos de la Fiesta Halloween

En mi album de fotos he publicado las fotos que hize de la fiesta Halloween que organizó Sebas en Paguera.

Kleine Änderungen

Es hat wahrscheinlich keiner bemerkt, aber mich hatte vor ein paar Wochen die Muse gepackt: Ich wollte mal wieder meinen Internet-Eintopf überarbeiten etc. Der eigentliche Grund dafür war die neue Ferienwohnung die mein Vati in Hermsdorf errichtet hat und dafür eine Homepage braucht. Die werde ich hoffentlich auch bald fertigstellen und werde sie euch dann auch hier verlinken.

Wann ich dann aber endlich mal meine Rezepte-Sammlung (und all die anderen unvollendeten Seiten) fertigstelle, steht noch in den Sternen.

Dafür habe ich euch in der letzten Zeit ja aber ein paar Fotos der Halloween-Feier hoch geladen...

Und nun noch obligatorische Informationen zum Wetter: Es ist schweinekalt auf Mallorca und wir haben (wie im letzten Jahr) leider immer noch keine Zentralheizung...

Por si no sabíais que regalarme mañana...

... os recomiendo un vistazo en esta página web muy original de Holanda: http://producten.hema.nl/

(Ya sé que soy un poco descarado.)

Un saludo!

Ich empfehle euch einen kleinen Ausflug...

Auf http://producten.hema.nl/ findet ihr eine holländische Webseite die recht originell gestaltet ist. Schaut mal vorbei, vielleicht werdet ihr zu einem Geschenk inspiriert, dass ihr mir zu meinem morgigen Geburtstag schenken könnt (ach bin ich frech).

Die letzten Tage waren hier total schön - richtiges Strandwetter. Heute regnet es hier allerdings schon den ganzen Tag. Heute ist uebrigens der internationale Tag des Stotterns.

Liebe Gruesse

Ein Tag muesste 48h haben...

1. Ich habe nun endlich mein Auto!
2. Ich habe nun auch (endlich) an der Uni angefangen. Studiegang Anglizistik.
3. Arbeite weiterhin in Valldemossa.
4. Omi Ilse und Opi Bernd sind gerade zu Besuch!

1+2+3+4 = Es bleibt nur Zeit für diesen kurzen Eintrag...

Liebe Grüsse

la vida es veloz

1. He empezado en la universidad.
2. Tengo (por fin) mi coche.
3. Siguo trabajando en Valldemossa.
4. Están mis abuelos de visita en Mallorca hasta Domingo.

1+2+3+4 = No tengo mucho tiempo.