[DE] Eine Litfasssäule informiert in Palma über die "Hochzeit des Jahres" von Kike und Ana, kitschlos in gelbem Hosenanzug for weissem Ferrari.
[ES] La "gran boda" de Kike y Ana... anunciada en las paradas de autobús por todo el centro de Palma, sin cursilería en amarillo ante un Ferrari blanco.
[EN] That's the classy announcement of "the most important wedding of the year" in Palma... to be found all over at Palma's bus stops.
Showing posts with label Mallorca. Show all posts
Showing posts with label Mallorca. Show all posts
Wednesday, June 06, 2012
Friday, March 16, 2012
Video de Fixiecionados mallorquines
... de la quedada de los aficionados a los fixies en Inca del noviembre 2011. + info
Te gusta? Aqui encuentras mas sobre bicis de piñon fijo en Mallorca:
Wednesday, March 07, 2012
plantarum maioricarum
http://plantarium.wordpress.com/
[ES] Un blog en lengua inglésa dedicado a la flora mallorquina.
[DE] Englischsprachiges Blog über die Flora Mallorcas.
[EN] Blog in English about Mallorca's flora.
[ES] Un blog en lengua inglésa dedicado a la flora mallorquina.
[DE] Englischsprachiges Blog über die Flora Mallorcas.
[EN] Blog in English about Mallorca's flora.
Sunday, February 05, 2012
Wednesday, December 28, 2011
Wo ist der Sommer? | Where's summer? | Dónde está el verano?
[DE] Auch wenn ich mich momentan nicht über das Wetter beschweren kann (18 Grad im Januar und strahlender Sonnenschein. Die Regentage der letzten 2 Monate lassen sich an einer Hand abzählen.) wird in mir beim Anschauen der Fotos des letzten Jahres die Sehnsucht nach Sommer wach. Hier ein paar Fotos, die mein Bruder, zwei Freunde und ich in einer kleinen, versteckten Bucht in Mallorca im vergangenen August geknipst haben.
[EN] Even though I can't complain about the Mallorcan weather (we've got 18 degress in January, a cloudless sky and I can barely remember the last time it rained at all here), looking through the pictures I took last year made me long for summertime! Here I'd like to share with you some of the pictures my brother, two friends and I took in a small hidden cove in Mallorca in last August.
[DE] Aunque no me pueda quejar del tiempo aqui en Mallorca (hemos tenido 18 grados en enero, un cielo super azúl y no me acuerdo de la última vez que llovió), al revisar un poco las fotos del años pasado me entraron ganas de tener verano ya! Aquí comparto con vosotr@s algunas fotos que tomamos en una pequeña cala escondida en Mallorca el pasado mes de agosto con mi hermano y unos amigos.
[EN] Even though I can't complain about the Mallorcan weather (we've got 18 degress in January, a cloudless sky and I can barely remember the last time it rained at all here), looking through the pictures I took last year made me long for summertime! Here I'd like to share with you some of the pictures my brother, two friends and I took in a small hidden cove in Mallorca in last August.
[DE] Aunque no me pueda quejar del tiempo aqui en Mallorca (hemos tenido 18 grados en enero, un cielo super azúl y no me acuerdo de la última vez que llovió), al revisar un poco las fotos del años pasado me entraron ganas de tener verano ya! Aquí comparto con vosotr@s algunas fotos que tomamos en una pequeña cala escondida en Mallorca el pasado mes de agosto con mi hermano y unos amigos.
Wednesday, November 23, 2011
Evening Hymns en concierto en Palma
Este jueves viene este grupo de Ontario (Canadá) a encantarnos con su sensible folk melódico en el Teatre Mar i Terra. El concierto forma parte del ciclo A Gentle Evening With, comenzará a las 21h y la entrada anticipada cuesta 12€ (o 15€ allí).
_Más información:
Teatre Mar i Terra | St. Magi, 9 | 971.45.23.58
_Entradas:
www.generaltickets.com
_Evening Hyms:
www.eveninghymns.com/
Monday, July 18, 2011
Thursday, June 30, 2011
Weltkulturerbe auf Mallorca | Patrimonio de la Humanidad en Mallorca | World Heritage in Mallorca
[DE] Gute Nachrichten: Die Bergkette die sich dem Norden Mallorcas entlangstreckt, die Serra de la Tramuntana, wurde diese Woche zum UNESCO-Weltkukturerbe erklärt!
[EN] Good news: This week, the mountains of Mallorca's Northern coast, the Serra de Tramuntana, have been declared a world heritage by the UNESCO!
[ES] Buenas noticias: La Serra de Tramuntana, las montañas que se encuentran en la costa norte de Mallorca, ha sido declada patrimonio de la humanidad a principios de esta semana!
[EN] Good news: This week, the mountains of Mallorca's Northern coast, the Serra de Tramuntana, have been declared a world heritage by the UNESCO!
[ES] Buenas noticias: La Serra de Tramuntana, las montañas que se encuentran en la costa norte de Mallorca, ha sido declada patrimonio de la humanidad a principios de esta semana!
Friday, June 10, 2011
Saturday, June 04, 2011
Too late in Palma
Hoy se va a inaugurar una tienda TOO LATE en la Plaza de Mercat, 8. Muchos conoceréis esa marca italiana de los relojes pulseras coloridas que ya se llevan desde hace ya unas temporadas. Es su primera tienda en España y viene con estos (y mucho más) relojes, accesorios y una bici, disponible en cuatro colores diferentes. De momento se han fabricado a mano 100 de estas bicicletas, son de acero y las puedes adaptar a tu gusto: Funcionan tanto como Fixed (con piñon fijo) como de manera habitual (sin caerse). Echad un vistazo, l inauguración es a partir de las 18h!
Saturday, May 14, 2011
Alforjas para bicis: Le Libelle by Morena Cerfoglio
A parte de estos bolsos, podéis encontrar también moda y complementos para chicas y un espacio de masajes.
Sunday, May 01, 2011
Palma Pedaleando
[DE, versión española abajo]
Seit einer Woche bin ich schon am Basteln und habe (mit ideellen Beiträgen von ein paar Freunden) einen neuen Blog in die Welt gerufe. Er heisst "Palma Pedaleando" (auf deutsch so etwas wie: Palma in die Pedalen tretend) und wird Palmas urbane Fahrradkultur portraitieren und unter die Lupe nehmen.
Nachdem es schon einige Mountainbike- und Rennrad-Blogs über und aus Mallorca gibt, soll sich dieser der urbanen Fahrradkultur, die so viele andere (nicht unbedingt nur sportliche, sondern soziale, ökologische, kreative, modische, ...) Aspekte einschliesst, widmen. Die Idee dafür kommt u. A. auch von den Cycle Chic Blogs die momentan auf der ganzen Welt wie aus der Erde spriessen. Auch wenn er auf Spanisch geschrieben wird würde es mich freuen wenn ihr ab und an rein schaut; es wird viele Fotos geben - es handelt sich mehr um ein Bilderbuch als um Lesestoff.
Das Radfahren in Palma erlebt nämlich (endlich!) einen Aufschwung: Zum einen gibt es seit kurzer Zeit viele neue Radwege in der Stadt, zum anderen wurde ein Fahrrad-Ausleih-Service als öffentliches Transportmittel vor einem Monat eingeweiht. Das soll noch mehr Leute dazu bewegen, kurze Strecken in der Stadt per Rad zurueck zu legen. Diesen Service (in einigen Städten "Bicying" genannt, hier aber "bicipalma") gibt es schon in vielen anderen Städten (habe es zum Beispiel in Paris und Barcelona gesehen) und nachweislich werden dadurch auch viele andere Leute animiert, ihre Räder aus den Kellern zu holen. Bisher war Radfahren in Spanien keine Alltagstätigkeit sondern eher nur ein Freizeitsport. Mit diesem Blog möchte ich ausdrücken, was Radfahren alles bedeuten kann: Umweltbewusstsein, ein Lebensgefühl, Fitness, Alltag, politischer Widerstand, Modebewusstsein, Savoir-Vivre, Individualität & Flexibilität, ...
Hier geht's zum Blog: http://palmapedaleando.blogspot.com/
[ES] Hoy os escribo porque entre unos amigos (aficionados a la fotografía y/o a las bicicletas) y yo estamos creando un blog ("PALMA PEDALEANDO") que se inspira un poco en los famosos blogs "cycle chic".
Se trata de un blog sobre bicis y ciclistas en Palma (o mas bien Mallorca) - que después de tantos carriles de bici y la inauguración de Bicipalma se nota aumentando la "bike culture" en Palma, algo que en otras ciudades ya existe desde hace mucho tiempo. Por lo tanto es un buen momento para empezar a documentar un poco la gente k va en bici, las bicis, la moda, el estilo y la filosofía ("Estilo de Vida") - y así fomentar más espíritu ciclista para hacer Palma una ciudad más bonita, con menos coches y más tolerante con los ciclistas!
Todavía no hemos empezado con la "caza" de fotos en la calle, pero os quiero invitar a seguirnos desde el principio y se agradecen vuestras aportaciones (SE BUSCAN MODELOS VOLUNTARIOS CON BICI, FOTOS, aunque sean de otros sitios [nos servirán de inspiración], k se publicarán con el nombre del fotógrafo, recomendaciones de productos, tiendas, etc.). Como está muy al principio, también me gustaría saber vuestra opinión sobre todo aquello, la página, etc.
El blog: http://palmapedaleando.blogspot.com/
Seit einer Woche bin ich schon am Basteln und habe (mit ideellen Beiträgen von ein paar Freunden) einen neuen Blog in die Welt gerufe. Er heisst "Palma Pedaleando" (auf deutsch so etwas wie: Palma in die Pedalen tretend) und wird Palmas urbane Fahrradkultur portraitieren und unter die Lupe nehmen.
Nachdem es schon einige Mountainbike- und Rennrad-Blogs über und aus Mallorca gibt, soll sich dieser der urbanen Fahrradkultur, die so viele andere (nicht unbedingt nur sportliche, sondern soziale, ökologische, kreative, modische, ...) Aspekte einschliesst, widmen. Die Idee dafür kommt u. A. auch von den Cycle Chic Blogs die momentan auf der ganzen Welt wie aus der Erde spriessen. Auch wenn er auf Spanisch geschrieben wird würde es mich freuen wenn ihr ab und an rein schaut; es wird viele Fotos geben - es handelt sich mehr um ein Bilderbuch als um Lesestoff.
Das Radfahren in Palma erlebt nämlich (endlich!) einen Aufschwung: Zum einen gibt es seit kurzer Zeit viele neue Radwege in der Stadt, zum anderen wurde ein Fahrrad-Ausleih-Service als öffentliches Transportmittel vor einem Monat eingeweiht. Das soll noch mehr Leute dazu bewegen, kurze Strecken in der Stadt per Rad zurueck zu legen. Diesen Service (in einigen Städten "Bicying" genannt, hier aber "bicipalma") gibt es schon in vielen anderen Städten (habe es zum Beispiel in Paris und Barcelona gesehen) und nachweislich werden dadurch auch viele andere Leute animiert, ihre Räder aus den Kellern zu holen. Bisher war Radfahren in Spanien keine Alltagstätigkeit sondern eher nur ein Freizeitsport. Mit diesem Blog möchte ich ausdrücken, was Radfahren alles bedeuten kann: Umweltbewusstsein, ein Lebensgefühl, Fitness, Alltag, politischer Widerstand, Modebewusstsein, Savoir-Vivre, Individualität & Flexibilität, ...
Hier geht's zum Blog: http://palmapedaleando.blogspot.com/
[ES] Hoy os escribo porque entre unos amigos (aficionados a la fotografía y/o a las bicicletas) y yo estamos creando un blog ("PALMA PEDALEANDO") que se inspira un poco en los famosos blogs "cycle chic".
Se trata de un blog sobre bicis y ciclistas en Palma (o mas bien Mallorca) - que después de tantos carriles de bici y la inauguración de Bicipalma se nota aumentando la "bike culture" en Palma, algo que en otras ciudades ya existe desde hace mucho tiempo. Por lo tanto es un buen momento para empezar a documentar un poco la gente k va en bici, las bicis, la moda, el estilo y la filosofía ("Estilo de Vida") - y así fomentar más espíritu ciclista para hacer Palma una ciudad más bonita, con menos coches y más tolerante con los ciclistas!
Todavía no hemos empezado con la "caza" de fotos en la calle, pero os quiero invitar a seguirnos desde el principio y se agradecen vuestras aportaciones (SE BUSCAN MODELOS VOLUNTARIOS CON BICI, FOTOS, aunque sean de otros sitios [nos servirán de inspiración], k se publicarán con el nombre del fotógrafo, recomendaciones de productos, tiendas, etc.). Como está muy al principio, también me gustaría saber vuestra opinión sobre todo aquello, la página, etc.
El blog: http://palmapedaleando.blogspot.com/
Tuesday, April 26, 2011
Caminando con la bici en una Palma de ensueño
Monday, April 25, 2011
Bicipalma
Inaugurado hace unas semanas, ha sido todo un éxito: entre 1300 y 1500 usuarios diarios y más de 6000 personas en la lista de espera, esperando la amplificación del servicio de la bicicleta pública en Palma.
Sunday, January 16, 2011
My Saint. Mein Heiliger. Mi Santo. Sant Antoni
Volksfest mit Lagerfeuern in den Strassen Mallorca's Dörfer zum Tage des Schutzheiligen der Tiere, Sant Antoni.
Popular festivity in Mallorca were hundreds of bonfires are lit in the towns of Mallorca.
Sant Antoni i el dimoni
jugaven a trenta-u.
El dimoni en va fer trenta,
i Sant Antoni trenta-u.
Sant Antoni és un bon sant,
i qui té un dobler l’hi dóna
perquè ens guardi els animals
tant si són de pell com de ploma.
Tuesday, January 11, 2011
Sunday, November 28, 2010
Ernten im Spaetherbst
Es ist nun fast Dezember hier auf Mallorca, und, im Gegensatz zu den Assoziationen die man vielleicht im nördlicheren Europa mit dieser Jahreszeit hat, ist hier gerade Herbststimmung tagsüber (wir hatten eine wunderschön sonnige Woche und die Laubbäume werden langsam gold-rot), und Vorweihnachtsstimmung sobald es dunkel wird (die Weihnachtsdeco hängt schon überall, Lidl verkauf Marzipanstollen fuer 2,95€).
Trotz allem kommt bei mir nie wirklich grossartig Weihnachtsstimmung auf - nur das zeitigere Dunkelwerden und die damit verbundene Beleuchtung erinnern mich an Weihnachten und den Advent.
Am vergangenen Mittwoch war ich im Wald, Erbeerbaum-Früchte (sogenannte Madroños) suchen... suesse, rötliche Früchte die hier auf der Insel normalerweise ignoriert werden, allerdings recht typisch in der Region um Madrid sind und aus denen man Likör bzw. Marmelade macht (letzteres habe ich gerade eben zu Ende gebracht). Habe sogar zu meiner Überraschung eine Braunkappe gefunden - dachte, dass es solche Pilze hier gar nicht gibt, weil man hier normalerweise andere (Pfifferlingsartige Pilze) ist.
Der Erdbeerbaum ist übrigens im Madrider Stadtwappen enthalten und nach Madrid werde ich nächstes Wochenende für ein paar Tage fliegen, um das laaange Wochenende (der 6. und 8. Dezember sind hier Feiertage) auszunutzen und mal wieder etwas Stadtluft zu schnuppern bevor ich dann im tiefen Winter nach Deutschland komme.
Wenn jemand eine Idee hat, was ich mit einem Braunpilz machen kann... nur zu! Hab ihn zerschnitten und nun zum Trocknen auf Küchenpapier gelegt.
Ansonsten habe ich am vergangenen Donnerstag das erste Mal Thanksgiving gefeiert - wie ihr sehen könnt hat der amerikanische Einfluss auf mich zugenommen. Ist in den USA ein traditionelles Familienfest und da hier nur wenige von meinen Freunden eine Familie haben, haben wir alle zusammen gefeiert (sprich: gegessen).
Tuesday, October 12, 2010
Mercado ecológico en Palma
Palma será la primera capital de una provincia española con un mercado ecológico semanal. Tendrá lugar los sábados de 8 a 14h en la Plaza de los Patines (Berenguer Palou, vease mapa) y la venta se organiza directamente, sin intermediarios, entre productor y consumidor.
Me parece genial y en cuanto esté de vuelta por Palma, iré!
Más informaciones podeís encontrar en ésta página web: http://www.efeverde.com/esl/contenidos/noticias/25-septiembre-2010-12-45-00-palma-de-mallorca-estrena-mercado-ecologico
View Larger Map
Me parece genial y en cuanto esté de vuelta por Palma, iré!
Más informaciones podeís encontrar en ésta página web: http://www.efeverde.com/esl/contenidos/noticias/25-septiembre-2010-12-45-00-palma-de-mallorca-estrena-mercado-ecologico
Saturday, April 10, 2010
Frühling | Primavera
[DE] Nachdem ich nun meine erste Spiegelreflexkamera der Marke Canon erworben habe, möchte ich mit euch ein paar der ersten Fotos teilen.
Hier einer der ersten frühlingshaften Sonnenuntergänge des Jahres in Valldemossa:
[ES] Después de adquirir una "camera reflex" decente, iré compartiendo algunas fotos con vosotros.
Aquí la prueba de que llegó (finalmente) la primavera a Mallorca:
[DE] Diese Bilder habe ich noch mit meinen Kompaktkamera geschossen, vor einem Monat (10. März 2010), ebenfalls in Valldemossa:
[ES] Estas fotos saqué hace un mes, el días 10 de Marzo, con mi camera compacta de todas la vida. No sé para cuales de las dos opciones meteorológicas optaríais, pero yo lo tengo claro.
[ES] Estas fotos saqué hace un mes, el días 10 de Marzo, con mi camera compacta de todas la vida. No sé para cuales de las dos opciones meteorológicas optaríais, pero yo lo tengo claro.
Monday, March 01, 2010
Spiegel-Spezial über Mallorca
"Trotzdem ist das Stranderlebnis auf der Insel keine Mogelpackung. Denn was bislang noch kein Hotelier vermarktet hat: Mallorcas Sand ist besonders weich. Er besteht nämlich nicht wie etwa die Körnchen an den karibischen Traumstränden aus zerriebenen Steinen, sondern aus Muscheln und Krustentieren, die die Wellen in Jahrhunderten zu feinsten Körnchen zermahlen haben. Das Ergebnis ist der perfekte Strand, weich und anschmiegsam. Der Sand, das ist Mallorcas feines, gut gehütetes Erfolgsgeheimnis."
Auf der Website des Spiegels gibt es eine Mallorca-Spezial mit Artikeln über die Insel und ihre Touristen.
Subscribe to:
Posts (Atom)












