Ritter Sport

Dinge | Cosas | Things 

[DE] Dinge und Waren die mein Leben begleiten. 

[ES] Cosas y mercancias que acompañan mi vida. 

[EN] Goods and stuff that go with my life. 

(foto: http://twitpic.com/47tq6n)

[DE] Ritter Sport Schokolade ist für mich die lebensbegleitende Schokoladentafel. Gründe dafür gibt es viele und zuerst sei die grosse Auswahl von 23 verschiedenen Standard-Sorten genannt. Mein absoluter Favorit, sei jeher, ist "Marzipan" (zusammen mit "Halbbitter 50%" sind es die beiden Sorten die mit rein pflanzlichen Zutaten auskommen und deshalb vegan sind). In die Top 3 schaffen es ausserdem auch "Dunkle Vollnuss" und "Rum Traube Nuss". In den letzten Jahren kamen auch Sorten aus fairem biologischen Anbau sowie 250g Tafeln hinzu. Doch was ist, abgesehen vom Geschmack und der quadratischen Form besonders an Ritter Sport? Viele wissen nicht dass Ritter Sport, ein traditionsreicher Familienbetrieb aus der Nähe von Stuttgart, ausschliesslich "Bio-Strom" konsumiert und auch firmeneigene Anlagen zur Herstellung erneuerbarer Energien betreibt.
Bald ist nun wieder Weihnachten und es wird auch wieder limitierte Auflagen (wie Trüffel-Eierlikör) geben - die Mett-Edition wie auf diesem Foto wird allerdings noch auf sich warten lassen.
http://www.ritter-sport.de/

[ES] No he tenido nunca una relación más duradera con una marca de dulces como con el chocolate de Ritter Sport. En primer lugar hay que mencionar los 23 tipos de chocolate diferentes que ofrecen durante todo el año, más los cinco sabores de ingredientes ecológicas. Mi favorito siempre ha sido la tableta de mazapán que a parte de muy rico también es una de las dos tablas veganas (de ingredientes vegetales, sin productos de animales). Lo que muchos no saben es que Ritter Sport es una empresa familiar de cerca de Stuttgart (en aquel lado de Alemania donde también se fabrican los Mercedes y Porsche) que utiliza en su fabricación exclusivamente energía de recursos renovables.
En comparación con España, se come mucho más chocolate en Alemania. Esto ha sido observado por mucha gente, estadísticas no he buscado pero creo que el hecho que aquí en España no se encuentren marcas de chocolate que ofrezcan más de 20 tipos valdrá como prueba. Aquí, Ritter Sport se puede comprar en Lidl y también lo he visto en algunos supermercado de grand superficie. Dentro de nada ya estaremos en plenas navidades y habrá muchos tipos de edición limitada. No obstante creo que el sabor propuesto por esta foto no se fabricará ni para este año ni para el que viene ("Carne picada").

[EN] I don't think I have ever been more attached to a candy brand than to Ritter Sport. And I've got my reasons. Compared with Spain, I believe there's much more chocolate eaten in Germany (and maybe in Northern countries in general?). This is probably why Ritter Sport, a German family-owned company, offers than 23 types of chocolate, plus several flavors of organic ingredients and seasonal limited editions. My favorite has always been Marzipan which is also vegan. Besides the enormous choice, another often unknown factor makes this brand attractive to me: Ritter Sport runs on green power from renewable resources and maintains several own green power plants.
Apparently, Ritter Sport is sold throughout the whole world (in 70 countries) but the flavor of ground pork, as suggested by the picture above, will hopefully never be sold anywhere.
http://www.ritter-sport.us/
http://www.rittersport.co.uk