Museu Es Baluart Palma de Mallorca

Visto hoy, 11 de enero 2010. 

"Kaputt" by Kenzo

Schade. Qué pena. 

Brüderleins

Quarkkuchen

Schokoladenbar Dresden Neustadt

Schokoladenbar, Alaunstrasse 68, Dresden.

http://www.myspace.com/schokoladenbar

(DE) Eine fette Tasse puddingartiger Schokolade mit Griespudding und Himbeersosse, bequeme Sofas, Waerme an kalten Wintertagen und ne nette Bedienung fuer 3,90€.

(ES) Un tazón de chocolate espeso con arroz con leche y salsa de frambuesa, unos sofas comodos, un ambiente cálido para días de frio y nieve, y un servicio de mucha amabilidad por 3,90€ en uno de las zonas más guays de la ciudad.

(EN) An enormous cup of chocolate with rice pudding and raspberry sauce at the bottom, comfy couches, warmth on chilly winter days and a lot of smiles for 3,90€.

Pfeffi

(DE) Heute, am 3. Tage des Jahres 2011, hätte ich fast vergessen meinen Plan in die Tat umzusetzen. Das stimmt mich nachdenklich, denn wenn ich es schon nicht schaffe, in der ersten Woche auf mein tägliches Fotopensum zu kommen, dann sehe ich schwarz für den Rest des Jahres, aber egal. Ich erinnerte mich noch kurz vor dem Schlafengehen an mein kleines Projekt und habe den “Pfeffi” in Ben's Kühlschrank fotografiert – ein wohl typischer (ostdeutscher?) Pfefferminzlikör, den sich typischerweise (wie ich selbst auf meiner Reckfahrt von Prag erlebte) bestimmte (determinierten sozialen Kasten zugehörigen) Gruppen Jugendlicher “hinter kippen”. Schmeckt ein bisschen wie Listerine Mundwasser, sieht giftgrün aus und gibt einem den nötigen frischen Atem auf rauchigen Partys. Wie ich auch erfahren durfte, wird dieses Getränk mit Gin Tonic gemischt und nennt sich dann “Wolke 7”. Schmeckt besser als es aussieht und als die typische Klientel vermuten lässt, wird allerdings auch nicht von mir vermisst werden wenn ich in ein paar Tagen die sächsischen Gefilde wieder verlassen werde. 

(EN) Whenever you are in Eastern Germany, look for this lovely liquor in the nearest supermarket. It´s typically consumed by a very lovely class of people... join them, show how deep you are into East-German culture and get a fresh breath. And yes: You can swallow it even though it tastes like Listerine. I find it quite alarming that I already forgot about taking my daily picture the very third day - when I finally remembered (just before bedtime) there was nothing else more interesting than this.

Igor's place in Prague

This is where we stayed in Prague during the weekend of NYE. The wonderful entrance to the apartment of the friend of my friend's brother. I was not lucky enough to get to know our generous host Igor but it was quite an interesting experience to stay at a place of a person I didn't know at all. The absence of a TV, interesting spices in the kitchen, a classy Italian coffee can, the books in the shelf, ... things that seem to tell a lot about the other person and make you feel more familiar with him than you actually are. Thanks!

2011

(DE) Wer kann sich im April noch an die zur Silvesternacht ersonnenen Vorsaetze erinnern? Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, ueberhaupt mal einen Vorsatz gehabt zu haben. Fuer das Jahr 2011 habe ich mir aber einen vorgenommen: Jeden Tag ein Bild zu machen. Weiss nicht ob ich es durchhalten werde, doch habe ich irgendwie Lust diese Form eines Tagesbuch zu fuehren, da ich diesen Blog im letzten Jahr sehr vernachlaessigt habe und ich mir generell nur selten die Zeit nehme, Geschichten und Erinnerungen niederzuschreiben (oder zu teilen). Das wird nun also ein neues Kapitel in meinem kleinen Internet-Eintopf.

In diesem Sinne wuensche ich euch ein glueckliches und erinnerungswertes Jahr 2011!

Ernten im Spaetherbst

Es ist nun fast Dezember hier auf Mallorca, und, im Gegensatz zu den Assoziationen die man vielleicht im nördlicheren Europa mit dieser Jahreszeit hat, ist hier gerade Herbststimmung tagsüber (wir hatten eine wunderschön sonnige Woche und die Laubbäume werden langsam gold-rot), und Vorweihnachtsstimmung sobald es dunkel wird (die Weihnachtsdeco hängt schon überall, Lidl verkauf Marzipanstollen fuer 2,95€).

Trotz allem kommt bei mir nie wirklich grossartig Weihnachtsstimmung auf - nur das zeitigere Dunkelwerden und die damit verbundene Beleuchtung erinnern mich an Weihnachten und den Advent.

Am vergangenen Mittwoch war ich im Wald, Erbeerbaum-Früchte (sogenannte Madroños) suchen... suesse, rötliche Früchte die hier auf der Insel normalerweise ignoriert werden, allerdings recht typisch in der Region um Madrid sind und aus denen man Likör bzw. Marmelade macht (letzteres habe ich gerade eben zu Ende gebracht). Habe sogar zu meiner Überraschung eine Braunkappe gefunden - dachte, dass es solche Pilze hier gar nicht gibt, weil man hier normalerweise andere (Pfifferlingsartige Pilze) ist.

Der Erdbeerbaum ist übrigens im Madrider Stadtwappen enthalten und nach Madrid werde ich nächstes Wochenende für ein paar Tage fliegen, um das laaange Wochenende (der 6. und 8. Dezember sind hier Feiertage) auszunutzen und mal wieder etwas Stadtluft zu schnuppern bevor ich dann im tiefen Winter nach Deutschland komme.

Wenn jemand eine Idee hat, was ich mit einem Braunpilz machen kann... nur zu! Hab ihn zerschnitten und nun zum Trocknen auf Küchenpapier gelegt.

Ansonsten habe ich am vergangenen Donnerstag das erste Mal Thanksgiving gefeiert - wie ihr sehen könnt hat der amerikanische Einfluss auf mich zugenommen. Ist in den USA ein traditionelles Familienfest und da hier nur wenige von meinen Freunden eine Familie haben, haben wir alle zusammen gefeiert (sprich: gegessen).

Mercado ecológico en Palma

Palma será la primera capital de una provincia española con un mercado ecológico semanal. Tendrá lugar los sábados de 8 a 14h en la Plaza de los Patines (Berenguer Palou, vease mapa) y la venta se organiza directamente, sin intermediarios, entre productor y consumidor.
Me parece genial y en cuanto esté de vuelta por Palma, iré!

Más informaciones podeís encontrar en ésta página web: http://www.efeverde.com/esl/contenidos/noticias/25-septiembre-2010-12-45-00-palma-de-mallorca-estrena-mercado-ecologico

View Larger Map

The Story of Bottled Water (2010)

Download:

FLVMP43GP

Grillen im Sommer

Das wird nun schon mein zweiter Sommer ohne Grill... aber, für alle die mich gern mal zum Grillen einladen möchten bzw. mal ne Alternative Bratwurst und Steak suchen:

  http://www.vegetarisch-grillen.de/

Spanien ist in vegetarischer Hinsicht immer noch ein Entwicklungsland. Allerdings wird es auch hier langsam Mode, mal in ein vegetarisches Restaurant zu gehen. In Deutschland scheint es nun wohl sogar Normalität zu werden, wie dieser Spot beweist: 

Para viajes culinarias: Inspiraciones asiáticas.

Hoy quiero recomendaros este blog de recetas orientales que nos ofrece una gran cantidad de inspiración de la India, Tailandia, Sri Lanka, Vietnam, China, Indonesia, ... A parte de ser un blog visualmente muy atractivo, hay una variedad impresionante de recetas que son ordenadas tanto por países como por platos vegetarianos/no-vegetarianos.

http://cocinaorientalgurumasala.blogspot.com/ 

Der neue Trend: Schwein haben

Auf meinem kurzen Wochenendtrip nach Madrid bin ich diesem kleinen Schweinchen (namens Kitty) über den Weg gelaufen... wird wohl langsam zur Mode, diese vietnamesischen Zwergschweine als Haustiere zu halten. Intelligent, reinlich und geruchsfrei (wie eine Katze), kaum beharrt und im Verhalten wie ein Hund (wackelt mit dem Schwanz wenn's fröhlich ist)... wenn ich groß bin will ich auch eins!

Hier noch ein Bild von einem Sonnenuntergang im Park Retiro (Nostalgie pur): 

Ein bisschen Romantik | Algo de Romanticismo

[DE] Die Fotografie ist ein Hobby das schnell zur Sucht werden kann... ich stecke in diesem Sinne wohl noch nicht einmal in den Kinderschuhen, trotzdem gelingen mir manchmal schon ganz nette Bilder. Hier ein paar Eindrücke vom gestrigen Sonnenuntergang im Port de Valldemossa (zum Teil auch zu finden in meinem Mallorca-Album):
[ES] La fotografía es un hobby que se puede convertir en adicción. Yo por mi parte, soy un principiante que sabe que todavía no sabe nada... No obstante, me gustaría compartir estas fotos con vosotros de una puesta de sol muy bonita, ayer en el Port de Valldemossa:

From Mallorca

From Mallorca

Frühling | Primavera

[DE] Nachdem ich nun meine erste Spiegelreflexkamera der Marke Canon erworben habe, möchte ich mit euch ein paar der ersten Fotos teilen. 

Hier einer der ersten frühlingshaften Sonnenuntergänge des Jahres in Valldemossa:

[ES] Después de adquirir una "camera reflex" decente, iré compartiendo algunas fotos con vosotros.
Aquí la prueba de que llegó (finalmente) la primavera a Mallorca: 

[DE] Diese Bilder habe ich noch  mit meinen Kompaktkamera geschossen, vor einem Monat (10. März 2010), ebenfalls in Valldemossa:

[ES] Estas fotos saqué hace un mes, el días 10 de Marzo, con mi camera compacta de todas la vida. No sé para cuales de las dos opciones meteorológicas optaríais, pero yo lo tengo claro.