De burro a escarabajo

Ya se ha terminado el Agosto y si no me doy prisa va a pasar el Septiembre también sin haber escrito nada: Tengo (por fin) el carné de conducir! Aprobé (o mejor dicho: Me aprobaron, que no es lo mismo) el examen el miércoles pasado y mis jefes me hicieron una sorpresa: Mi primer coche! Antes de aprobar ya me recomendaron varias veces intentarlo con el carnet de burro primero (ya sabéis: Mallorca, Valldemossa, y los burros son cosas inseparables) pero finalmente lo conseguí y me regalaron un Escarabajo (de Volkswagen):

Al final voy a tener mi carnet provisional la semana que viene.
Podría contaros más cosas pero está mi amigo Paul y queremos hacer una excursión dominguera (no sé si existe esta expresión pero me entendéis, verdad?).
Un saludo y hasta la próxima.

Käfer ersetzt Esel

Hallo meine lieben Freunde,
das Sommerloch ist überwunden und auch die Anfang-September-Depression: Beim dritten Versuch habe ich am vergangenen Mittwoch endlich den Führerschein bestanden! Meine Kollegen hatten mir bereits empfohlen, es zuvor mit dem Eselführerschein zu versuchen (Der Esel: typisches Gebrauchstier in der mallorquinischen Landschaft, besonders in Valldemossa, wo bis mitte des 20. Jahrhunderts jeder Haushalt einen dieser Sturköpfe als Familienmitglied zählte und auch noch heute auf den umliegenden Feldern des Dorfes gehalten werden, um sie zu religiösen Anlassen prächtig geschmückt - an Karren gespannt - durch die Gassen zu führen). Als ich dann zur grossen Überraschung doch unfallfrei die Prüfung zu meistern wusste, wurde mir ein 40 cm grosser gelber Volkwagen Käfer von meinen Kollegen geschenkt:
Mir wurde nun also eine schwere Last von den Schultern genommen - hatte ich doch bereits Ende September des letzten Jahres mit der Theorie angefangen, sie dann beim ersten Mal auch bestanden und musste dann wegen 3-Monatigem Reisen bin Juni/Juli auf Fahrstunden warten.
Muss nun noch bis Mittwoch warten, dann bekomme ich meinen provisorischen Führerschein und dann kanns losgehen. Wenn ihr also das naechste Mal nach Mallorca kommt, kann ich euch chauffieren :)
Eigentlich könnte ich noch mehr schreiben, es ist aber Paul zu Besuch und wir wollen irgendeinen Sonntagsausflug machen...
Liebe Gruesse!